ترجمه اختصاصی پروموویز
"قسمت 2"
اونا هلوهای جاودانگی رو میدزدن تا احترام شمارو به جا بیارن علیاحضرت
آفرین
دزدی برای ادای احترام؟
این احترام به والدینه
آفرین
جناب وی
هنوز نرفتی؟
درسته ملکه دواگر گفته که دیگه بیشتر ازین موضوع رو پیگیری نمیکنه
اما ایشون ذهن دمدمی ای دارن
ممکنه هرلحظه نظرشونو عوض کنن
یه چیزی هست که من خیلی راجبش کنجکاوم
و میخوام دربارش ازتون بپرسم
قبل از اینکه چیزی بگی
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
...اون شب
تو به ملکه قول دادی که شاهدختو لو بدی
اما تو شهادتتو مقابل عالیجناب تغییر دادی
همچین شجاعتی رو از کجا آوردی؟
چون که میدونستم
چه ملکه رو انتخاب کنم چه شاهدخت
نمیتونم از مرگ فرار کنم
پس راه خودمو انتخاب کردم
ببینید
الان منو ببینید
من زنده م
پس انتخاب درستی کردم
قبل ازینکه وارد قصر بشم افراد زیادی بهم گفتن که
قصر جای تاریکیه
هیچکسی توی قصر آدم خوبی نیست
اما من اینطور فک نمیکنم
پس تا موقعی که کار خوبی انجام بدی
مطمئنا درمقابلش پاداش میگیری
ببینید
ببینید من با شما برخورد کردم اینطور نیست؟
تو فک میکنی که من آدم خوبیم؟
البته
جناب وی شما اولین باره که منو ملاقات کردین
و میخواستید غم و شادی رو با من سهیم بشید
یادتون میاد؟
...اونروز توی قصر
...درمقابل اونهمه آدم
شما گفتید که از زندگیتون میگذرید
و با من میمیرید
من نمیدونم چی من انقد خاصه
که شما انقد بهم اهمیت بدید
اهمیت؟
از باهوشیته که همچین فکری میکنی
جناب وی نرید من یه سوال دیگه هم دارم
میخوای بپرسی چطوری شرطو بردم؟
بله
چطور انقد مطمئن بودید؟
شاهدخت دختر واقعیه ملکه دواگرن
ینی شما ملکه دواگرو بهتر از ایشون میشناسید؟
سرورم شما دوس دارید که برای
عالیجناب شاهدخت و شاهزاده دعای خیر و برکت کنید
چطور ممکنه که من از نیت شاهزاده و شاهدخت بی خبر باشم؟
سرورم شما خیلی نگرانید
مادرا بهتر از همه دختراشونو میشناسن
من کاملا ازینکه شاهدخت چطور آدمیه آگاهم
وی گوانگ
تو توی این قصر یه غریبه ای
بهم بگو
ما باید چیکار کنیم؟
تا از رخ دادن اتفاقاتی که دربارشون نگرانم جلوگیری کنیم؟
سرورم
تو یه استراتژیستی
من ازت میخوام که بهم بگی
اگر من در موقعیت شما بودم سرورم
هر چیزی که شاهزاده و شاهدخت ازم درخواست میکردن
باهاشون موافقت میکردم
اما درحقیقت بر ضدشون عمل میکردم
اگر اونا میخوان از شما برای بدست .آوردن تاج و تخت استفاده کنن
این از هراتفاقی جلوگیری میکنه
البته هردوی اونا میدونن
من دوس ندارم طرف آدمای شرورو بگیرم
...این دوتا حقه باز
جلوی من مثل دوتا بچه وظیفه شناس رفتار کردن
...اما پشت سر من
به محض اینکه خدمتکارا و ملازمای من کوچکترین اشتباهی مرتکب شدن
اونارو به شدت تنبیه کردن
من مسائل حل نشده ای توی ذهنم دارم
و این شرایطمو بدتر میکنه
و اینطوری این فرصت بهشون داده میشه که با دستای خودشون قانون رو اجرا کنن
علیاحضرت قلب بخشنده ای دارن
ملکه میدونستن که اگر نخندن
عاقبت بدی در انتظار همتونه
به همین خاطره علیاحضرت نه تنها خندیدن بلکه قهقهه زدن
خب
ینی مقامات واقعا نمیخندیدن؟- با توجه به چیزایی که قبلا گفتم-
همه ی بزرگان هم بر اساس رفتار ملکه دواگر واکنش نشون میدادن
اگر علیاحضرت میخندیدن اونام جرات نداشتن که نخندن
این قصر خیلی پیچیده ست
جناب وی
ممنون که همه چی رو بهم گفتین
ممکنه به این علت باشه که دیگه همدیگه رو نمیبینیم
بهش به عنوان روشن کردن چیزای مبهم فک کن
هرچه زودتر اینجارو ترک کن
اینجا مناسب تو نیست
پس مناسب شماست؟
منظورم این نبود
خانوم نینگ ژی
سریع قصرو ترک کن
پس من دیگه میرم
ممنون جناب وی
ما مطمئنا دوباره همدیگه رو میبینیم
دوس ندارم که از کسی بدهی داشته باشم
شما دفعات زیادی منو نجات دادین حتما لطفتونو جبران میکنم
من اینبار به خاطر دیدن شکست شاهدخت سرشار از رضایتم
لانگ کون ممنون به خاطر زحمتت
من با عالیجناب صحبت میکنم تا مقام تورو به ملازم عادی قصر ارتقاع بدن
ممنونم سرورم
وی گوانگ
خودتو برای کارای دیوان خاندان سلطنتی تو زحمت ننداز
دنبال لانگ کون برو و بهش کمک کن
بله
البته اینبار تو خدمت بزرگی کردی
باید ازت تقدیر بشه
اما میدونی چرا اینکارو نکردم؟
حتی جرات ندارم بهش فکر کنم
من بهت قول دادم که بزارم یه نینگ ژی بره و زندگیتو ببخشم
اما تو نه تنها ناسپاس بودی بلکه گستاخ ترم شدی
تو با شاهدخت توی دربار شرط بستی
تو اون لحظه این نقشه رو نکشیدی
چرا قبلا دربارش باهام مشورت نکردی؟
علیاحضرت شما خردمندید ولی همه چی ناگهانی اتفاق افتاد
من فقط برحسب شرایط رفتار میکردم
تو پسر یه گناهکاری
سرنوشت تو جوری رقم خورده که هیچوقت نتونی برای دولت خدمت کنی
منم فکر میکردم که جاه طلب باشی
هدر دادن استعداد بود که بزارم فقط یه افسر پایین رتبه بشی
به همین خاطره که تورو اینجا آوردم و گذاشتم که استراتژیستم بشی
من میتونم سفارشتو بکنم تا بتونی به عالیجناب خدمت کنی
...اما اگه میخوای کمکت کنم
باید نشونم بدی که چقد بدرد بخوری
بله
شش ماه بعد
ملکه از تاثیرات خانواد برای متهم کردن
شاهزاده و شاهدخت
به خاطر تکبر استبداد و بی احترامی به قوانین دادگاه سلطنتی استفاده کرد
امپراطور لیانگ هائو برای مدتی طولانی دربرابر اونها ملاحظه کار بود
پس عالیجناب فرصتی بدست آورد
و فرمان داد که شاهدخت به بیدیان
و شاهزاده گوانگ دینگ به پینگچوان بره
عالیجناب شاهزاده گوانگ دینگ را از قدرت نظامیش خلع کرد
و شاهدخت رو از قصر بیرون کرد
و درباره ی پیروانشون
همه شون برای مسئولیت های مختلفی فرستاده شدن
آب و هوا توی بیدیان ناپایداره
از خودت خوب مراقبت کن
ژنگ
من هنوز شاهدخت سلطنتی سلسله ی لیانگم
من برمیگردم
این دخترا واقعا دارن عجیب غریب رفتار میکنن
دخترا کم باسنتونو بچرخونید- الان مثلا دارید چیکار میکنید؟-
عمو گوئی متوجه نمیشی آره؟
ما داریم یادمیگیریم مثل بانوهای قصر راه بریم
بانوهای قصر؟
موضوع چیه؟ نکنه میخواید وارد قصر بشید؟
کی میخواد وارد قصر شه؟
حالا انگار تا حالا اونجا نبودم
من تقریبا جونمو تو اونجا از دست دادم
...من هنوزم نمیدونم کیو اذیت کردم
...اما
...یکی بهم گفت که
من به این قصر تعلق ندارم
پس هرگز به قصر برنمیگردم
پس داری چیکار میکنی؟
چطور ممکنه بتونی قلب یه دخترو درک کنی؟
بانوی جوان دلش برای یه نفر تنگ شده
راهی نیست که جناب وی رو ببینه ...پس داشت فک میکرد
بسه خفه شو
میدونستی که دیشب حتی تو خوابتم داشتی حرف میزدی؟
تو خواب حرف میزدم؟
جناب وی- بس کنید-
از امروز به بعد
دیگه خونه مون راتون نمیدم
خجالت کشیدی؟- بیاید بریم-
جناب وی
جناب لانگ
عمارتی که جناب یائو برامون آماده کردن همین روبروئه
بیاید اول یکم استراحت کنیم
بانوی جوان
چیزایی که درباره ی خوابتون میگفتین به حقیقت پیوسته
خانوم رشته تون- ممنون-
بانوی جوان واقعا اینجایید
مامانم ازتون خواست که پیدام کنید؟- درسته-
اگه اون نباشه مثلا کی میخواد باشه جناب وی؟
مامانت گفت تازگیا یه جور رفتار میکنی انگار روحتو گم کردی
.و حوصله ی تمرین کردن نداری .اون ازت خواست که برای تمرین برگردی
میزارید عین آدم رشته مو تموم کنم؟
نمایش فرعی ها؟
بیشتر از همه چی تو زندگی ازش متنفرم
اگه جادو وجود داشت عالی میشد
اینجوری میفهمیدم چی تو ذهنش میگذره
اون اوسگول شده
آه چیائو تو فک میکنی که جادو تو این دنیا وجود داره؟
جادو؟
نمیدونم
ولی دل به دل راه داره
برای من اتفاق افتاده.مثلا هروقت به عمو تانگ فک میکنم پیداش میشه
هروقت به عمو گوئی هم فک میکنم پیداش میشه
درسته منم همینطور
اما من وقتی بچه بودم خیلی باهوش بودم
اما وقتی بزرگ شدم اینطور نبود
اما گاهی بازم بندرت اتفاق میوفته
منم اینجوریم
مور مورم شد
واقعا درسته که دل به دل راه داره؟
البته که هست
تو هم همچین حسی داری؟
...این- بچرخ-
گاهی اوقات بنظر میرسه که این صحنه هارو قبلا دیدی
بچرخ
یه کاسه دیگه
میدونم چه حسی داره شبیه یه خوابه
درسته؟
پس دلای ما واقعا به همدیگه راه داره
چیشده؟- بانوی جوان چیشده؟-
چطوره؟
فک میکنید جناب وی خوشش بیاد؟
.بانوی جوان بزارید بهتون بگم
شما توی این لباس خیلی زیبا به نظر میاید- بانوی جوان-
اون یه نینگ ژی از دسته ی نمایش نیست؟
فقط شش ماه گذشته
خیلی خوشگل شده
یانگ بیائو من یه کاری برات دارم
یه راهی برام پیدا کن
که اون زنو بدست بیارم
بله
بیا یه گاز بزن- صب کن بزار اول پولشو بدیم-
بفرمایید- ممنون-
خیلی گشنه ای- نخیر نیستم-
بیا
فک کنم رنگ ناخنات با رنگ این خوراکی ست شده
جدی؟
خیلی خوب انجام شده- معلومه چون من انجامش دادم-
منو نگاه کن بچرخ و منو نگاه کن
آروم باش
بانوی جوان
فک نمیکنم ملاقات جناب وی به این راحتیا باشه
من مطمئنم
همینکه ذهنمو متمرکز کنم میبینمش
اون عقلشو از دست داده
عشق دیوانت کرده
چرا فقط نمیری و ازش بپرسی؟
...من
چجوری میتونید اینجوری باشید؟
میگن دخترا باید خوددار باشن
خیلی خجالت آوره
اینطوری بودن برات خجالت آور نیست؟
اینجوری میترسونمش
چی میشه اگه اون از زنای باوقار خوشش بیاد؟
باوقار
باوقار- باوقار-
با وقار- باوقار-
بس کنید-
باوقار- باوقار-
ولم کنید
آروم باش
من نمیتونستم طاقت بیارم
مامان
چرا همینطوری برای خودت نشستی و به یه گوشه خیره شدی؟
نینگ ژی
من دربارش فک کردم
من تصمیم گرفتم تا گروه نمایشو برای اجرا به چولینگ ببرم
بیا دیگه توی شهر هان نمونیم
.چرا؟ بیننده هامون که هی زیاد و زیادتر میشه
بزار ازت یه چیزی بپرسم
تو از جناب وی خوشت میاد؟
هنوزم خودتو میزنی به اون راه؟
آه چیائو و آه جیائو دربارش بهم گفتن
چرا انقد بدی؟
کاملا مشخصه که خودشون دوسش دارن بعد الکی میندازن گردن من
هنوز از حقیقت طفره میری؟
نمیدونی که چقد بهت وفادارن
اگه کتکشون نمیزدم بهم نمیگفتن
مامان
من همچین قصدی درباره ی جناب وی ندارم
جناب وی درباره ی تو چطور؟
من که نمیتونم ذهنشو بخونم از کجا بدونم اون دربارم چه فکری میکنه؟
نینگ ژی میدونی؟
توی دردسر بزرگی افتادی
جناب وی آدم خوبی نیست
اون یه منحرفه که بدون پشیمونی آدم میکشه
موضوع چیه؟
بیخیال باید یه دکتر برات پیدا کنم
من دیشب رفتم بیرون
اتفاقی بهش برخوردم
سعی داشت دختر صاحب ابریشم فروشی ، شیائولی ، رو ببوسه
دختره ردش کرد و اونم هلش داد پایین
مامان
چرا انقد دمدمی مزاجی؟
شش ماه پیش وقتی از قصر برگشتیم
تو یه عالمه از جناب وی تعریف کردی
گفتی که اون باهوش و مهربونه
حالا میگی اون یه منحرفه که بدون پشیمونی آدم میکشه؟
من با چشمای خودم دیدم
اما دیشب تاریک بود و بارون میومد
واقعا تونستی واضح ببینی؟
حتی اگه صورتشو ندیده باشم
میتونم با یه نگاه هیکلشو تشخیص بدم
علاوه بر اینا من سال های زیادی توی دنیای جنگ و رزم بودم
و چطوری جون سالم به در بردم؟
با احتیاطم- با احتیاطت-
مامان ولی واقعا اون نبوده
ممکنه دوقلوش باشه
یا یکی که میخواسته خرابش کنه
درسته؟- همونجا وایسا-
کجا میری؟
تمرین نمایش فرعی
بزار بهت بگم
...ازین به بعد
نمیزارم پاتو ازین در بزاری بیرون
ینی دیگه لازم نیست تمرین کنم؟
پس میرم بخوابم
نینگ ژی
شما دوتا
بعد از نوشیدن این شراب شما هنوزم باهم برادرید
بیاید
جناب لانگ
یه باری هست که بعد از نوشیدن شراب روی دوش آدم سنگینی میکنه
من نمیتونم بنوشمش
نمیتونی یکم احترام منو نگه داری؟
البته من با شما شراب مینوشم
اما نمیتونم با جناب یانگ بنوشم
منظورت چیه؟
به عنوان یه افسر دربار سلطنتی تو در واقع به یه دختر تجاوز کردی
من نمیتونم با همچین آدمی کار کنم
چه چرت و پرتی داری میگی؟
خانوم شیائولی منو خیلی دوس داره و خودش پیشم اومد
بشین و حرف بزن
...تو وانمود میکنی که یه نجیب زاده ای اما
بیجا نیست که همه میگن تو مرد نیستی
حرفاتون تموم شد؟
هردو شما با استعدادید
شما دوتا دست راست منید
من نمیتونم هیچکدومتونو از دست بدم
دعواهاتونو نگه دارید برای خودتون
سعی دارید منو خجالت زده کنید؟
بیا.بنوش
پارسال ملکه میخواست سرتو از تنت جدا کنه
کی نجاتت داد؟
اونموقعی که پدرتو تیکه تیکه کردن
کی بود که کمکت کرد جسد شو جمع کنی؟
خیلی خب
مینوشمش
جناب لانگ من یکم خستم
منو ببخشید
شما از نوشیدن لذت ببرید
نگفتی که میری استراحت کنی؟پس چرا برگشتی؟
جناب لانگ
من بیش از دو ساله که شمارو دنبال میکنم
یه چیزی هست که منو اذیت میکنه
میدونم
شما همش به مردم میگید که من مردونه نیستم
!عجب گستاخی
چطور جرات میکنی تو روی من وایستی؟
جناب لانگ اشتباه میکنن؟
مردای دیگه با زنای زیادی ازدواج میکنن
اما تو حتی به یه دخترم علاقه مند نیستی
جناب لانگ
.من امروز بهتون ثابت میکنم که یه مردم
امیدوارم که دیگه اون حرفو تکرار نکنید
چجوری ثابت میکنی؟
این چطوره؟
از همین الان مهم نیست که کی باشه اولین دختری که از جلوی اینجا رد شه
اونو زن خودم میکنم
جدی؟
اگر زشت بود چی؟
بازم اونکارو انجام میدم
اوناهاش
با اجازه تون من میرم
برو دنبالش
ببین چیکار میکنه
بله
خانوم یه
بیا یه جا برای حرف زدن پیدا کنیم
منم داشتم دنبالتون میگشتم
خیلی خب
بزن بریم
به چی نگاه میکنی؟- خودتونم نگاه نمیکردید؟-
درسته
گفتی دنبالم میگشتی
موضوع چیه؟
من باید درباره ی یه چیز مهم باهاتون صحبت کنم
شب گذشته کجا بودید؟
تا حالا پیش اومده که کسی شبیه تون باشه؟
یا اینکه به کسی صدمه زده باشید؟
کسی تغییر قیافه بده تا خرابتون کنه چیزی یادتون نمیاد؟
چرا اینهمه سوال ازم میپرسی؟
جوابمو بدید
...یه نفر شمارو دیشب دیده
اون یه نفر شبیه شمارو دیده که میخواسته یه دخترو ببوسه
بعد دختررو کشته
جدی؟
دیشب کجا رفتی؟ من باید بیگناهیتو ثابت کنم
علاوه براین اگر بیرون درز کنه نمیتونی از شر هویتت به عنوان یه منحرف خلاص شی
چرا اصلا نگران نیستی؟
من چیز مهمتری باید بپرسم
چیزای مهمتر؟
چی؟
میتونم ببوسمت؟
چی...چی گفتی؟
...منظورم اینه که
...میتونم بین خودم وخودت
یه تماس پوستی برقرار کنم؟
چرا؟
تازه فهمیدم
که چقد جذابی
چرا زنم نمیشی؟
جناب وی
.ما که هنوز ازدواج نکردیم
خوبیت نداره
تو کی هستی؟تو جناب وی نیستی
خانوم نینگ ژی
آخرین باری که همو دیدیم همین شش ماه پیش بود
دیگه منو یادت نمیاد؟
جناب وی همچین آدمی نیست
جناب وی یه مرد متشخصه
بعد از همه ی کارایی که کردم هنوزم فک میکنی مرد متشخصیم؟
نزدیک من نیا
...من- به من اعتماد نداری؟-
ندارم- میخوای حرکت آخرو بزنم؟-
باور نمیکنم جناب وی
میدونم که حتما دلایل خودتونو دارید
آروم باش
...ازین به بعد هرکی ازت پرسید
بهشون میگی که زن منی
خدای من
قربان
جناب وی دختری رو که رد میشد به معبد برد و بهش تجاوز کرد
فک نمیکردم همچین روزی برسه
قربان شما دختری رو که جناب وی بهش تجاوز کردنو دیدید؟
همون دختر از گروه نمایشه که نمایش آکروبات با صندلی رو اجرا کرد
یه نینگ ژی نیست؟همون دختری که جناب لانگ دوست داشت؟
قربان من میخواستم اون دخترو برای شما بیارم
حالا وی گوانگ اونو قاپ زده
حالمو خراب کرد
...شیائولی اگه ازون بالا منو میبینی
لطفا بهم کمک کن تا اون افسر فاسدو به سزای عملش برسونم
تو نامزد شیائولی ای درسته؟
خانواده ش بهم گفتن که تو اینجایی
بله
شما کی هستید؟
من الان شنیدم که
که میخوای اون افسر فاسدو به سزای عملش برسونی
اون افسر کی بوده؟
جناب وی بوده؟
معلومه که نه.
جناب وی آدم خوبیه.
اون کارای زیادی برای من و شیائولی انجام داده چطور میتونه اون باشه؟
اون شب شیائولی رفته به ملاقات جناب وی
خانوم شیائولی چرا خواستی منو ببینی؟
جناب وی اگر بعدا از استان جین گذشتید
لطفا این نامه رو به نامزدم آه لانگ بدید
چرا خودت بهش نمیدی؟
حتما دلش برات تنگ شده
حتما دلش میخواد که ببینتت
جناب وی
میدونید که یانگ بیائو به من تجاوز کرده
حالا من چطور روم بشه اونو ملاقات کنم؟
من دیگه باکره نیستم
نه تنها روم نمیشه آه لانگو ملاقات کنم
دیگه روم نمیشه هیچکس دیگه ای رو ببینم
خانوم شیائولی
اگه میخوای بمیری کسی نمیتونه جلوتو بگیره
اما باید دربارش فک کنی
اگه بمیری کی سود میکنه؟
انسانهان که از شیطان میترسن نه بهشت
فانی هان که در خیر تقلب میکنن نه خدا
خدا داره نگامون میکنه و کسی از چشمش پنهون نمیمونه
اگه بمیری دیگه نمیتونی روش حساب کنی
اگه نمیرم میتونم روش حساب کنم؟
مراقب خودت باش جناب وی
این اتفاقیه که افتاد
من با اجازتون میرم
وی گوانگ
چرا همه جا پیدات میشی؟
داری دنبال من میگردی؟
اگه آره پس چرا حرف نمیزنی؟
حتما داری یه برنامه ای میچینی؟
با اضطراب چشاتو چرخوندی حتما میخوای یه کارایی بکنی
این تویی که یه کارایی کردی
همه چی رو از نامزد شیائولی شنیدم
خدا لعنتت کنه جناب یانگ
.اون قاتل اون در واقع به شیائولی تجاوز کرده
شیائولی نمیتونسته درست فک کنه و تو سعی کردی کمکش کنی
مامان من تصادفی شمارو دیده بود و فک کرده بود که تو یه منحرفی
درست میگم؟
درباره ی چی حرف میزنی؟
همچین چیزی نیست
اگه اینجوری میگی خب پس اینجوریه- هنوز وانمود میکنی پس؟-
درسته؟
من حسابی ترسیدم میترسم که بهم تجاوز کنی
یه نینگ ژی
تو خیلی خوشگلی
میتونم ببوسمت؟
من هیچوقت نگفتم که خوشگلی
انقد اعتماد به نفس نداشته باش
نگفتی اما بهش فک کردی
من دیگه تحمل ندارم
تو تظاهر کردی که میخوای بهم دست درازی کنی حتما یه قصدی داشتی
چرا منو زن خودت صدا زدی؟
بهم بگو
اگه دیگران فک کنن که یه منحرفی رفتارتو توضیح نمیدی؟
منو خیلی نگران کردی
تو به خاطر حمله به یه افسر دستگیر میشی
پس بهم بگو
درباره چی؟
فهمیدم خانوم نینگ ژی
تو خیلی خوشگلی
نگاش کن
نیازی نیست وقتتو تلف کنی
میخوای بدونی چه نقشه ای دارم؟
رو مهارتای نمایشت بیشتر کار کن و به مادرت تو گردوندن سیرک کمک کن
...وقتیم وقتت آزاد بود
تو لباس پوشیدن بیشترتلاش کن اینجوری بهتر نیست؟
بهتره که اینارو بهم نگی
من انقد باهوشم که اگه بگی هم نمیفهمم
من دیگه برمیگردم
از مامانم میخوام که یه حرکت خفن بهم یاد بده حرکت آتشین
من ماموریتی که بهم دادی رو میتونم انجام بدم.درسته
من مطمئنم
بانوی جوان- بانوی جوان-
تو جناب وی رو ملاقات میکنی؟
این چرت و پرتا چیه میگی؟ اصلنم همچین چیزی نیست
پس چرا دنبالت افتاده؟
جدی؟
هنوزم خودتو میزنی به اون راه؟
همین الان دیدیمش
جناب وی دقیقا پشت سرت بود
اون بعد ازینکه دید وارد خونه شدی رفت
فقط داشته رد میشده
فک میکنم مطمئنا جناب وی دوست داره
براش عادی نیست که منو دوس داشته باشه؟
بانوی جوان
بانوی جوان- دربارش برامون بگو-
خدایا
چیکار باید بکنم؟
من یه نفرو دوس دارم
اما اون بهم اعتراف نکرده
مامانم میگه دخترا باید خوددار باشن
یکی بهم گفت که اون به زودی اینجارو ترک میکنه
...قبلا بهم گفت که
میخواد من زنش بشم
پس چرا نیومده خواستگاری؟ پس اینکارو بکنه من چجوری باهاش برم؟
خانوم من چجوری میتونم به دروازه شرقی برم؟
دروازه شرقی؟
این مسیرو تا پایین ادامه بدید
بعد بپیچید به راست بعد بهش میرسید
ممنونم- قابلی نداشت-
خدایا یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
اگر از جاده پشتی برای رفتن به دروازه شرقی استفاده کنم
اگر قبل ازون تاجر به اونجا برسم عشقمو اعتراف میکنم
اگر اون تاجر قبل از من برسه وانمود میکنم که این اتفاق هرگز نیوفتاده
سکوتت علامت رضاست دیگه؟
خانوم خیلی ممنونم
بازم همدیگه رو میبینیم
ممنونم. من باید از شما تشکر کنم
ممنونم
خدایا خیلی مهربونی باهام موافقت کردی
موضوع چیه؟عجله واسه چیه؟
چی میخوای بهم بگی؟
به خاطر تومن هرروز سخت تمرین کردم
از زیر کار در نرفتم
...به خاطر تو
به حرفای مادرم گوش دادم
گروه نمایشو به خوبی مدیریت کردم
اگرچه نتونستم برات لباسای خوشگل بپوشم
حداقل دیگه مثل پسرا نیستم
همش به خاطر توئه
...چون
چون دوست دارم
قبل ازینکه ببینمت
فک میکردم عشق در نگاه اول یه مشت خزعبلاته
...اما بعد از دیدن تو
فهمیدم عشق در نگاه اول تو دنیای واقعی وجود داره
...ازون روز اولی که همدیگه رو دیدیم
من شروع کردم به دوس داشتنت
...بعد ازینکه
تو زندگیتو درمقابل عالیجناب به خطر انداختی و اون شرطو بستی
تو ازم خواستی که زنت بشم
من موافقم
...پس
کی برای خواستگاری میای خونمون؟
...من
...من برنامه داشتم که چند روز دیگه
ازت خداحافطی کنم
من دارم برمیگردم به شهرم
من دارم ازدواج میکنم
...تو
داری ازدواج میکنی؟
خانواده ی اون دختر به خانواده ی من نزدیکن
خانواده هامون مارو باهم نامزد کردن
...اسم همسر آیندم
...لیو چیان چیانه
پس چرا ازم خواستی که زنت بشم؟
تو همون بی حیای کثافتی هستی که مادرم ادعا میکرد؟
من هیچوقت دراین باره به کسی چیزی نگفتم
چون که نامزدم قبلا یه بانوی قصر بوده
اونا نمیتونن تا سه سال بعد خروج از قصر ازدواج کنن
و علاوه بر این جناب لانگ اینجا جاسوسای زیادی داره
متاسفم
که اینطور
متاسفم
...تو
...تو و لیو چیان چیان
دوستای بچگی همید
حتما خیلی بهم نزدیکید
میگن همینه که یه زوجو ایده آل میکنه
تو خیلی باهوشی
اونم باید خوشگل باشه
...امیدوارم که
برای همیشه درکنار هم باشید و هردو به ازدواجتون احترام متقابل بزارید
که یه زندگی شاد و طولانی داشته باشید و کنار هم پیر بشید
من باید برم
حالت خوبه؟